Bron: Edwin N. Montes, TelesurTV, 13 octubre 2020 (SP), Internationalist 360° 14 oktober 2020 (EN) ~~~ In de afgelopen dagen is Nicaragua het voorwerp geweest van willekeurige inmenging door de Verenigde Staten en het Europees Parlement bij de toepassing van nieuwe politieke en economische sancties, die een valse “bezorgdheid” tonen voor het voorstel van de…
Bron: John Perry in Masaya, Nicaragua, coha.org 13 oktober 2020. ~~~ De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo lanceerde vorige maand een nieuwe aanval op de Sandinistische regering van Nicaragua en beschuldigde president Daniel Ortega ervan een “dictator” te zijn die “de onderdrukking opvoert en weigert de democratische aspiraties van het Nicaraguaanse volk te…
hispantv 11 oktober 2020 (SP), orinocotribune, 11 oktober 2020 De voormalige president van Ecuador, Rafael Correa, roept de internationale gemeenschap op om op te letten wat er gebeurt, nu Latijns-Amerika geconfronteerd wordt met een tweede Operatie Condor. “Dit is een oproep aan de internationale gemeenschap om de onverschilligheid te overwinnen en te zien wat er…
Bron: Telesur-english,11 oktober 2020 ~~~ Luis Arce’s partij veroordeelt de militaire bewaking van de stembussen, tijdens de verkiezingen van aanstaande zondag. De woordvoerster van de Movement Towards Socialism (MAS), Marianela Paco Monday, waarschuwde dat de democratie opnieuw wordt aangevallen in Bolivia, na feiten die wijzen op een complot om de overwinning van de kandidaten Luis…
Bron: Andreas Hetzer, Amerika21.de, 9 oktober 2020 ~~~ Coup regering investeert meer dan 15 miljoen dollar in politiewapens in slechts acht maanden. Grootschalige inzet van politie en militairen in het verkiezings-weekend
Bron: ultimas noticias 7 oktober 2020, orinocotribune 7 oktober 2020 ~~~ De Venezolaanse minister van Buitenlandse Zaken Jorge Arreaza meldde maandag dat de meest recente verklaringen van admiraal Craig Faller, hoofd van het Southern Command (SOUTHCOM) van de Verenigde Staten, over Venezuela, zullen worden toegevoegd aan het beroep dat is ingesteld bij het Internationaal Strafhof…
Bron: Leonardo Flores, codepink 02 oktober 2020 ~~~ Op 23 september getuigde María Eugenia Russián, voorzitter van Fundalatin, de oudste mensenrechtenorganisatie van Venezuela, voor de VN-Mensenrechtenraad (UNHRC) en veroordeelde de poging van een onderzoeksmissie van de UNHRC om de mensen die “gelyncht, levend verbrand, onthoofd en vermoord werden door extremistische sectoren van de Venezolaanse oppositie”…
Bron: orinocotribune 29 september 2020 ~~~ Hieronder volgt de gedeeltelijke tekst van een artikel dat de Washington Post op maandag 29 september publiceerde, en waarin ze de kwestie van de onenigheid tussen Washington en de Europese Unie aan de orde stelt, in verband met de door het Witte Huis geleide regimewisseloperatie tegen Venezuela gedurende bijna…
Bron: Mision Verdad 24 september 2020 (SP), orinocotribune 26 september (EN) ~~~ In een parallelle en informele zoom video-chat, vergezeld van enkele delegaties in het kader van de 75e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, hield de vertrekkende Venezolaanse afgevaardigde Juan Guaidó een toespraak waarbij hij zogenaamd de Bolivariaanse Republiek Venezuela zou vertegenwoordigen.
Tekst en foto’s: Andre Vltchek and Yayoi SegiBron: HandsoffVenezuela-NL, 25 September, 2020 (EN)Nederlandse vertaling: MaryMarianneOther translations: DE – FR – ES – EN – IT~~~ Andre Vltchek * Het is op slechts een steenworp afstand van Venezuela. “Aruba The Happy Island”, noemen ze het. Of beter gezegd, de advertenties ‘definiëren het’ als zodanig. In werkelijkheid…