Nicaragua |
2020-07-14
Bron: Tortilla con Sal  14 Juli 2020 (SP) 
TelesurEngish, 14 juli 2014 (EN) ~~~

De IACHR beschuldigde de Sandinistische regering van het gebruik van dodelijk geweld tegen vreedzame demonstranten tijdens de mislukte staatsgreep van 2018.

Maatschappelijke organisaties in Nicaragua en leden van de Noord-Amerikaanse en Europese netwerken hebben een open brief gestuurd naar de Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens (IACHR) van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), uit solidariteit met de Sandinistische Revolutie van Nicaragua.

8 juli 2020

Aan:

  • IACHR President: Joel Hernadez Garcia
  • IACHR First Vice-President: Antonia Urrejola Noguera
  • IACHR Second Vice-President: Flavia Piovesan
  • GIEI members: Amerigo Incalcaterra, Sofia Macher, Pablo Parenti, and Claudia Paz y Paz Bailey
  • EAAF: Mercedes Doretti
  • SITU: Brad Samuels, partner

IACHR verslaggeving van de gebeurtenissen in Nicaragua

We schrijven u om onze bezorgdheid te uiten over wat volgens ons zeer ernstige tekortkomingen zijn in de videodocumentaire die uw organisaties op 30 mei van dit jaar hebben uitgebracht, over de gebeurtenissen die zouden hebben geleid tot de dood van drie Nicaraguaanse burgers die twee jaar geleden op 30 mei 2018 tegen hun regering hebben gedemonstreerd.

Hoewel uw videodocumentaire erkent dat er geen sluitend bewijs is, stelt het nog steeds dat er een overweldigende hoeveelheid indirect bewijs is dat gewapende politieagenten of Sandinista-aanhangers op die dag de drie demonstranten willekeurig hebben gedood, evenals andere mensen die eveneens in dezelfde opvolging van gebeurtenissen zijn doodgeschoten. In uw videodocumentaire wordt toegegeven dat in verwante incidenten twee Sandinista-aanhangers die dag eveneens zijn doodgeschoten , maar u hebt er selectief voor gekozen om geen rekening te houden met het hoe of waarom van hun dood.

Uw videodocumentaire versterkt de onrechtvaardige en uiterst oneerlijke bewering van de politieke oppositie van Nicaragua, die zonder serieuze poging tot onafhankelijke bevestiging, door de Interdisciplinaire Groep van Onafhankelijke Deskundigen, georganiseerd door de Inter American Human Rights Commission van de Organisatie van Amerikaanse Staten, werd herhaald, dat de Sandinistische regering van het land opzettelijk onevenredig veel dodelijk geweld heeft gebruikt tegen vreedzame demonstranten tijdens de gewelddadige mislukte couppoging tussen 18 april en 17 juli 2018.

We hebben de volgende vragen over deze videodocumentaire en hopen van harte dat u deze zult beantwoorden in het belang van de institutionele transparantie, het democratische debat en een echte verantwoordingsplicht.

  • Waarom wordt in de videodocumentaire melding gemaakt van de moord op twee Sandinistische aanhangers zonder dat wordt opgemerkt dat zij waarschijnlijk zijn doodgeschoten door gewapende oppositieactivisten, waarmee de bewering van de videodocumentaire dat de demonstranten van de oppositie ongewapend en vreedzaam waren, volledig wordt ondermijnd? Dan zou het evenwel praktisch onmogelijk worden om de waarschijnlijkheid te verwerpen, dat de drie demonstranten van de oppositie die het onderwerp zijn van uw videodocumentaire, gedood zijn in een uitwisseling van geweervuur die begon onder omstandigheden, waarvan tegenstrijdige versies bestaan van de gebeurtenissen in kwestie? Waarom sluit uw videodocumentaire systematisch elke discussie over dat feit uit?
  • Waarom heeft u in uw videodocumentaire bestaand videomateriaal weggelaten, met inbegrip van de videoverslagen van het mediakanaal van de oppositie, Radio Corporación, en ander videomateriaal van activisten van de oppositie die vuurwapens dragen, waaronder automatische geweren en automatische pistolen, in de late namiddag van 30 mei 2018, in de buurt van het gebied van waaruit volgens u de dodelijke schoten zijn afgevuurd, waarbij de drie demonstranten, die het onderwerp van uw documentaire vormen, zijn gedood?
  • Waarom maakt uw videodocumentaire geen melding van de verwondingen door geweervuur, in dezelfde reeks van incidenten van uw documentaire, van 20 met name genoemde politieagenten; een feit dat volledig in tegenspraak is met uw suggestie dat alle demonstranten van de oppositie ongewapend en vreedzaam waren?
  • Waarom geeft uw videodocumentaire een beeld van de politie en de vrijwillige ordediensten met wapens zonder uit te leggen dat de reden dat zij zwaar bewapend zijn, is dat slechts twee dagen eerder, in hetzelfde gebied als de incidenten die in uw video worden behandeld, een politieagent werd gedood en vijf politieagenten gewond raakten door gewapende oppositieactivisten, waardoor deze politieagenten niet in staat waren om hulp te bieden aan meer dan 20 werknemers van Nueva Radio Ya, die werd aangevallen door gewapende oppositieactivisten?
  • Waarom toont uw videodocumentaire geen beelden van het gebruik van vuurwapens door de politie die aan zouden tonen dat er antecedenten waren voor wat uw organisaties beweren dat de gebeurtenissen van 30 mei 2018 waren, terwijl u in uw videodocumentaire beweert dat uw organisaties duizenden video’s hebben bekeken die voorbeelden van politie-onderdrukking laten zien?
  • Waarom laat u in uw videodocumentaire na te vermelden, dat verschillende officiële documenten, persberichten en getuigenverklaringen in tegenspraak zijn met de versie van de gebeurtenissen die in uw videodocumentaire wordt gepresenteerd?
  • Waarom laat uw videodocumentaire de sterke mogelijkheid acherwege van een valsevlag-aanval, vergelijkbaar met die bij Puente Llaguno in Caracas tijdens de mislukte staatsgreep in Venezuela in 2002, aangezien elk echt wetenschappelijk verslag van de door uw videodocumentaire geanalyseerde gebeurtenissen zulke tegenstrijdige hypothesen zou hebben opgemerkt en zou hebben uitgelegd waarom deze zouden moeten worden uitgesloten?
  • Waarom negeert uw videodocumentaire de vermelding van bewijsmateriaal in het rapport van Knox Associates over de geluidsanalyse van de drie schietpartijen van “een vuurwapen dat in de buurt van de videocamera werd gelost”. Het is moeilijk te bepalen wat voor soort vuurwapen het is, … Het zou een semi-automatisch pistool of een geweer kunnen zijn”, blijkbaar verwijzend naar een wapen of wapens die door de demonstranten bij de demonstratie werden gebruikt?
  • Waarom verwisselt uw videodocumentaire de locatie van de politie die de demonstranten op de Avenida Universitaria confronteert? De videobeelden van 30 mei 2018 plaatsen hen op een kruispunt van wegen op 175 meter van de barricade, terwijl een kaart op uw archiefwebsite laat zien dat de politie nog dichterbij is. Een vergelijking van de kaart in uw video met Google maps, geeft aan dat het niet op schaal is, en toont een straal van 145-215 meter, wat betekent dat de politie niet op de locatie was van waaruit uw wapenexpert zei dat de fatale schoten werden afgevuurd.
  • Waarom onderzoekt uw videodocumentaire alleen de drie schoten die zogenaamd verantwoordelijk zijn voor het doden van de drie demonstranten op wie u zich richt, gezien het feit dat het bewijs van Knox Associates, ook al beslaat het maar een paar minuten, aangeeft dat er andere uitwisselingen van vuur waren, blijkbaar van beide kanten?
  • Waarom negeert de video in dit verband de bekentenis op pagina 164 van het oorspronkelijke GIEI-rapport, van “de aanwezigheid van vier gewapende personen onder de demonstranten” [GIEI “Informe sobre los hechos de violencia ocurridos entre el 18 de abril y el 30 de mayo de 2018,”], die lijkt te verwijzen naar hetzelfde incident in Avenida Universitaria?
  • Waarom is het onderzoek in uw videodocumentaire beperkt tot de gebeurtenissen aan de westkant van het nationale stadion, terwijl er andere schietpartijen plaatsvonden aan de oostkant, en deze het gedrag van de politie in het hele gebied van het stadion zouden hebben beïnvloed, vooral als ze daadwerkelijk onder vuur lagen of onlangs onder vuur hadden gelegen, zoals ze op 28 mei waren geweest?
  • SITU Research en EAAF erkennen financiële steun van bedrijven in de Verenigde Staten, waaronder de Open Society Foundations, die een sterke ideologische component in de productie van deze video suggereren. Wie financierde uw organisaties om het te produceren en hoeveel geld investeerden ze?

Wij kijken uit naar uw opmerkingen in antwoord op onze vragen.

Alliance for Global Justice (U.S.) Nicaragua Solidarity Campaign Action Group (United Kingdom).

Mede ondertekend door: 

  • Blanca Segovia Sandino Arauz, Daughter of General Augusto C. Sandino, Nicaragua
  • Camilo Mejia, Human Rights Activist and former Amnesty International prisoner of conscience, Miami, USA
  • Patricia Villegas, Presidente TeleSur, Venezuela
  • S. Brian Willson, war veteran, author, lawyer, Granada, Nicaragua
  • Margaret Flowers, David Paul, Adrienne Pine, Kevin Zeese (four Protectors of the Venezuelan Embassy in Washington D.C.)
  • As well as by the individuals and organizations in Nicaragua, USA and Europe listed below 
  • Adrian Martínez Rodriguez, Secretario General, Confederación de Trabajadores por Cuenta Propia de Nicaragua CTCP Nicaragua
  • Al Burke Editor, Nordic News Network Sweden
  • Alberto Martínez Vargas, Retired Nicaragua
  • Alexandra Valiente, Editor Internationalist 360° Canada
  • Andrea Pérez Espinoza, Political scientist Nicaragua
  • Andreia Vizeu, Educator USA
  • Anne Mitchell, Deputy principal (retired) U.S.
  • Antonio Espinoza, Confederación Sindical de Trabajadores de la Agroindustria de Nicaragua CONFEDERACIÓN AGROINDUSTRIA Nicaragua
  • Arnold H. Matlin, M.D., F.A.A.P., Doctor USA
  • Augusto Enrique Castillo Sandino, Family of General Augusto C. Sandino Nicaragua
  • Aurora Elena Baltodano Toledo,Solidarity activist Italy
  • Becca Mohally Renk, Jubilee House Community Nicaragua
  • Ben Norton, Writer and editor of The Grayzone USA
  • Calvin McCoy, Nicaragua Solidarity Ireland Ireland
  • Carlos José Hurtado Ordoñez, Technical assistant Nicaragua
  • Carlos José Martínez Hernández, Editor, Radio La Primerísima Nicaragua
  • Cecilia Herrero, Painter Argentina
  • Coleen Littlejohn, Development economist (retired) Nicaragua
  • Committees of Correspondence for Democracy and Socialism, New York USA
  • Coordinamento Associazione Italia, Nicaragua Solidarity group (Milan) Italy
  • Courtney Childs, Committees of Correspondence for Democracy and Socialism USA
  • Dan Kovalik, Human rights lawyer USA
  • Daniel Hopewell, Director of community development NGO UK
  • Daniel Shaw, Professor USA
  • Declan McKenna. Nicaragua Solidarity Ireland Ireland
  • Diana Bohn, USA
  • Domingo Francisco Peréz Zapata, Secretario General, Unión Nacional de Empleados Públicos de Nicaragua UNE Nicaragua
  • Dr Francisco Dominguez, University professor UK
  • Dr. Agustín Velloso Santisteban, University professor Spain
  • Edgardo Garcia General Secretary, Asociación de Trabajadores del Campo Nicaragua
  • Eleanor Lanigan, Cuba Support Group, Ireland
  • Enrique Castillo Delgado, Technician, husband of Blanca Segovia Sandino Arauz Nicaragua
  • Erika Takeo, Coordinator, Friends of the ATC Nicaragua
  • Evile Umaña,, Secretaria General, Central de Trabajadores de Salud de Nicaragua FETSALUD Nicaragua
  • Executive Committee, Sao Paulo Forum, Washington D.C. Maryland y Virginia, USA
  • Fausto Torrez, Secretary of International Relations, Asociación de Trabajadores del Campo Nicaragua
  • Fredy Franco, Secretario General, Federación de Profesionales Docentes de la Educación Superior FEPDES-ATD Nicaragua
  • Friends of Latin America, Solidarity organization USA
  • Gimmi Maria Cristini, Solidarity activist Italy
  • Herman van de Velde, Pedagogue / retired academic Nicaragua
  • Janet Pavone, Painter UK
  • Jennifer Atlee, Friendship Office of the Americas USA
  • Jeremy Cerna, Writer Germany
  • John Perry, Housing and migration researcher Nicaragua
  • Jon Barrenechea, Film marketing executive UK
  • Jorge Capelán, Journalist Nicaragua
  • José Angel Bermudez, Secretario Ejecutivo, Frente Nacional de los Trabajadores FNT Nicaragua
  • Judith Bello, Antiwar activist USA
  • Julio César Castillo Sandino, Family of General Augusto C. Sandino Nicaragua
  • Karen Sharpe, Editor, France
  • Lauren Smith, Independent journalist USA
  • Leonardo Flores, Political analyst USA
  • Les Blough, Journalist Venezuela
  • Lisa Klein, Student Germany
  • Lucy Pagoad,a Teacher USA
  • Luis Adolfo Barboza Chavarría, Secretario general, Confederación Sindical de Trabajadores José Benito Escobar, CST-JBE Nicaragua
  • Madeliene Kießling Klein, Retired Germany
  • Magda Lanuza, Community worker and writer Nicaragua
  • Maria de los Angeles Obando Medina, Secretario general Confederación de Trabajadores de la Pesca de Nicaragua, CONFEPESCA Nicaragua
  • Maritza Castillo, Nicaraguan activist Nicaragua
  • Maritza Espinales, Secretaria General, Federación de Sindicatos de Trabajadores Universitarios FESITUN Nicaragua
  • Mark Mayer, Solidarity activist USA
  • Martin Mowforth, Environmental Network for Central America. UK
  • Martin Roger, Nicaragua Solidarity Campaign UK
  • Max Blumenthal, Writer and editor of The Grayzone USA
  • Michael Boudreau, Compas de Nicaragua Nicaragua
  • Miguel Mairena, United Methodist missionary Mexico
  • Mike Woodard, Jubilee House Community Nicaragua
  • Mitchel Cohen, Author USA
  • Nan McCurdy, United Methodist Missionary Mexico
  • Nora Mitchell McCurdy, Researcher Nicaragua
  • Paul Richard Harris, Journalist, Canada
  • Paul Peulevé Baker, Ode to Earth coordinator Nicaragua
  • Professor Jose Antonio Zepeda, Secretario General, Confederación de Trabajadores de la Educación de Nicaragua CGTEN-ANDEN Nicaragua
  • Professor Michel Chossudovsky, Founder and Director of the Centre for Research on Globalization Canada
  • Richard Kohn, Ph.D University professor USA
  • Richard Lanigan Physician/chiropractor UK
  • Richard Luckemeier, P.E. Water utility engineer USA
  • Rita Jill Clark-Gollub, Translator USA
  • Robert Navan,, Nicaragua Solidarity Ireland, Ireland
  • Roger Stoll, Writer USA
  • Sandra Edith Baltodano Gutierrez Solidarity activist Italy
  • Scott Hagaman, Physician USA
  • Sofía M Clark, Political researcher Nicaragua
  • Stansfield Smith, Writer USA
  • Stephen Sefton,Community worker and writer Nicaragua
  • Susan Lagos, Retired teacher, Friends of the ATC, activist, translator Nicaragua
  • Walter Ramiro Castillo Sandino, Family of General Augusto C. Sandino Nicaragua
  • William Camacaro, Venezuela Solidarity activist USA
  • William Grigsby Vado,Presidente Asociación de Profesionales de la Radiodifusión Nicaragüense (APRANIC) y Director General Radio La Primerísima Nicaragua
  • Zoltan Tiroler, Swedish-Cuban Friendship Association Sweden

Verwante informatie in dit Nederlandstalige archief: