Bron: Ultimas Noticias 18 december 2020 (SP), orinocotribune 18 december 2020 (EN) ~~~ Door Ultimas Noticias politiek bureau, 16 december 2020 Het maken van politieke berekeningen op basis van onnauwkeurige gegevens levert niets op. Dat bleek eens te meerbij de zogenaamde volksraadpleging, georganiseerd door afgevaardigde Juan Guaidó, van de extremistische Voluntad Popular-partij, waarmee de tegenstander…
Bron: misionverdad 16 december 2020 (SP) orinocotribune 17 december 2020 (EN) ~~~ Het Colombiaanse Instituut voor Studies voor Ontwikkeling en Vrede (Indepaz) heeft een rapport gepubliceerd waarin een overzicht wordt gegeven van het geweld in Colombia tegen mensenrechtenactivisten en voormalige strijders van de Revolutionaire Strijdkrachten van het Colombiaanse Volksleger (FARC-EP) sinds de ondertekening van de…
Bron: Nan McCurdy, AFGJ-NicaNotes 17 december 2020 ~~~ Nan McCurdy Tijdens de neoliberale regeringen van 1990 tot 2007 had de Nicaraguaanse bevolking gemiddeld vijf tot twaalf uur per dag gebrek aan elektriciteit. Elektriciteit was nodig om water op te pompen, zodat de Nicaraguanen nog meer uren zonder de kostbare vloeistof zaten. In mijn wijk Managua,…
Bron: Ociel Ali Lopez RT-actualidad 16 december 2020(SP) orinocotribune 16 december 2020 (EN) ~~~ Met de poll (raadpleging) die Juan Guaidó afgelopen weekend heeft gehouden, is de politieke agenda voor dit jaar in Venezuela afgesloten, en zal deze op 5 januari volgend jaar worden gereactiveerd met de beëdiging van de nieuwe raad van bestuur van…
Bron: Alex Saab, Panorame 14 december 2020 (SP), orinocotribune 15 december 2020 ~~~ Alex Saab, gevangen in Kaapverdië. In een brief aan het Colombiaanse radiostation W, de eerste sinds zijn arrestatie, verzekert de zakenman dat “het verbod op leningen, de toegang van schepen tot Venezuela om ruwe olie te laden, voedsel te vervoeren, benzine te…
Bron: Telesur-english 14 december 2020 ~~~ De 18e ALBA-TCP-top wordt op maandag gehouden, onder leiding van de Cubaanse president Miguel Diaz-Canel en met de terugkeer van de plurinationale staat Bolivia naar het regionale samenwerkingblok. | Foto: @VCinSG De Cubaanse president Miguel Díaz-Canel Bermúdez, coördinator van de top, heeft het interregionale evenement geopend. De XVIIIe Top…
Bron: RedRadioVE 13 december 2020(SP), orinocotribune 14 december 2020 (EN) ~~~ De nieuwe website van La Tabla laat er geen twijfel over bestaan wie er achter het gewelddadige Venezolaanse extreemrechts zit. De nieuwe website van La Tabla publiceerde een tweet op zijn Twitter-account waarin het meldde dat het vliegtuig waarin de voortvluchtige van de Venezolaanse…
Bron: Handsoffvenezuela-Nederland, 12 december 2020 Translations: [English] ; [Spanish] ~~~ Curaçao neemt wetgeving aan ter voorbereiding van maximale druk op Venezuela.Dit is het derde deel van een artikelenserie. De eerdere delen zijn op 20 juli 2020 en op 30 augustus 2020 in dit openbaararchief gepubliceerd. Drie dagen voordat de bevolking van Venezuela een nieuwe volksvertegenwoordiging…
Elijah J.Magnier, ejmagnier.com 11 december 2020 (EN, FR, DE) Vertaling, Francis J. (NL) ~~~ Caracas, Elijah J.Magnier De Venezolaanse president Nicholas Maduro en zijn team maakten een einde aan de droom van president Donald Trump om het heersende democratische systeem in Venezuela omver te werpen. Ze scoorden met een KnockOut door een bijzondere overwinning bij…
Bron: Francisco Dominguez, Public Reading Rooms, 11 december 2020 ~~~ Francisco Dominguez [1] Voor 23 januari 2019 was Juan Guaidó een onbekende entiteit. Hij verwierf bekendheid door een reeks van toevalligheden… en beslissingen die in Washington werden genomen. De praktijk van het jaarlijks rouleren van het presidentschap van de Nationale Assemblee onder de partijen die…